Politica de confidențialitate

1. Cine răspunde de datele tale

Biserica Evanghelică Română din Geneva, Carrefour du Bouchet 4, 1209 Genève, este responsabilă de datele prelucrate prin acest site, în sensul Legii federale privind protecția datelor (LPD).

Pentru orice întrebare, scrie la pastor@eerg.ch. Îți răspundem în cel mult 30 de zile.

Această politică acoperă site-ul public și zona de membri.

2. Ce date colectăm și de ce

• Numele, emailul și mesajul din formularul de contact sau din pagina „Sunt nou” — ca să îți putem răspunde. Temeiul este cererea ta.
• Emailul, parola și, dacă îl completezi, telefonul din zona de membri — ca să poți intra în contul deschis de biserică și ca gazda grupei să te poată contacta, dacă ești de acord. Temeiul este relația de membru.
• Rolul tău, grupa de casă și aparținătorii notați de biserică — ca anunțurile și lista de contacte să ajungă la persoanele potrivite. Temeiul este viața comunității.
• Dacă intri cu Google, păstrăm adresa de email și identificatorul contului Google, ca să te recunoaștem data viitoare. Google primește cererea de autentificare.
• Suma, fondul și confirmarea unei donații online — pentru evidența bisericii. Numărul cardului se introduce la Stripe, nu la noi.
• O preferință de limbă și, după autentificare, un cookie de sesiune — ca site-ul să rămână în limba aleasă și să te țină conectat.
• Data unei intrări în zona de membri sau în administrare, și modificările făcute de un administrator — ca biserica să își poată verifica activitatea. Parola nu este păstrată în acest jurnal.
• Jurnale tehnice ale serverului, cum ar fi data unei erori — ca să putem repara site-ul. Temeiul este siguranța serviciului.

3. Ce nu facem

• Nu vindem și nu închiriem datele tale.
• Nu afișăm reclame și nu lucrăm cu rețele de publicitate.
• Nu te urmărim de pe un site pe altul.
• Nu îți cerem și nu vedem numărul cardului. Plata cu cardul sau TWINT se face la Stripe.
• Nu citim parola. În baza de date rămâne doar o amprentă din care parola nu se poate reconstitui.

4. Cine are acces

Accesul ține de rol, nu este deschis tuturor.

• Profilul tău îl vezi tu. Administrarea conturilor este la administratorul bisericii.
• Gazda grupei vede membrii grupei sale. Numărul de telefon apare la gazdă doar dacă ai bifat că poate fi văzut.
• Anunțurile pentru slujitori sunt vizibile liderilor, comitetului și administratorului.
• Donațiile înregistrate pe site nu sunt afișate celorlalți membri.

5. Unde stau datele

Site-ul și baza de date sunt găzduite la Infomaniak, în Elveția. Mesajele trimise de pe site pleacă prin emailul bisericii.

Donația online este procesată de Stripe. Stripe primește suma și confirmă plata; datele cardului rămân la Stripe.

Înregistrările video și transmisiunea live sunt redate de pe YouTube. Când pornește playerul, YouTube poate primi adresa de rețea a dispozitivului tău, după regulile Google.

Dacă alegi „Deschide în hartă”, pleci de pe site către Google Maps.

Pe paginile publice poate rula un contor de vizite, fără reclame și fără urmărire pe alte site-uri. Zona de membri nu este inclusă în acest contor.

6. Cât păstrăm datele

• Mesajele din formulare — cât este nevoie ca să îți răspundem, apoi le putem șterge la cerere.
• Contul de membru — cât timp ești membru. După închiderea contului, ștergem profilul, cu excepția a ceea ce legea ne obligă să păstrăm.
• Înregistrările donațiilor — 10 ani, cât cere dreptul contabil elvețian. În evidență rămân suma, data și fondul.
• Jurnalele tehnice — o perioadă scurtă, necesară pentru a repara erorile.

7. Drepturile tale

Potrivit LPD, poți cere să afli ce date avem, să le corectezi, să le ștergem, să limitezi prelucrarea sau să te opui, și să primești o copie. Dacă te afli în Uniunea Europeană, poți formula aceleași cereri.

Poți depune o plângere la Prepusul federal pentru protecția datelor și transparență (PFPDT), pe edoeb.admin.ch.

Scrie la pastor@eerg.ch și ne ocupăm de cerere.

8. Cum ceri ștergerea contului

Trimite un email la pastor@eerg.ch, de pe adresa contului, cu textul „Vreau ștergerea contului”.

Închidem contul în cel mult 30 de zile și îți confirmăm. Evidența contabilă a donațiilor rămâne pe durata celor 10 ani, doar cu suma, data și fondul.

9. Copii

Zona de membri este pentru membrii bisericii. Un copil poate apărea în lista unei grupe doar printr-un părinte sau tutore, cu datele strict necesare.

10. Siguranța

• Paginile se încarcă prin HTTPS.
• Parolele sunt păstrate doar ca amprentă în baza de date.
• Sesiunea de autentificare este semnată și nu poate fi falsificată din browser.
• După opt încercări eșuate în 15 minute, intrarea se oprește până la sfârșitul acestui interval.

11. Cookie-uri și preferințe

• Un cookie reține limba aleasă.
• După autentificare, un cookie de sesiune te ține conectat. Dacă bifezi „Ține-mă minte”, el rămâne cel mult 30 de zile.
• La intrarea cu Google folosim un cookie scurt, ca să verificăm că răspunsul vine din cererea ta.
• Alegerea zi sau noapte rămâne în browserul tău și nu este trimisă la server.

12. Modificări

Dacă schimbăm ceva important, actualizăm data de sus. Versiunea în vigoare este cea de pe această pagină.

13. Contact

Biserica Evanghelică Română din Geneva, Carrefour du Bouchet 4, 1209 Genève, Elveția. pastor@eerg.ch.